8) Risorse interessanti
a) Astronomy Society of the Pacific (ASP) Women in Astronomy [Contenuto in inglese]
L'Astronomy Society of the Pacific ha prodotto una risorsa educativa sulle donne nell'astronomia, nel passato e nel presente. Per scaricare i materiali e saperne di più, vedi questa pagina.
b) Libro di Ciência Viva su ragazze e donne nella scienza [Contenuto in portoghese]
Ciência Viva ha appena pubblicato un libro per il Girls & Women in Science Day, che raccoglie le dichiarazioni personali di decine di ragazze e donne coinvolte in progetti STEM in tutto il Portogallo. Una di queste, della studentessa diciassettenne Ye Jinghao, è stata tradotta in inglese:
"Alla gente piacciono sempre le cose belle, e lo stesso vale per me. Per me, la più grande bellezza che esiste è l'universo. Non intendo solo l'universo in sé, ma anche le relazioni tra i suoi componenti, le regole dell'universo e il processo di scoperta di queste regole. Il metodo scientifico ci dà il miglior punto di vista per apprezzare questa bellezza, ma ancora non comprendiamo completamente la bellezza dell'universo. C'è molto di più che ci aspetta da esplorare e, nel corso dell'esplorazione, ci divertiamo molto!"
Per scaricare il libro e leggere alcune delle altre citazioni, vedi questo link.
c) Calendario dell'astronomia per i divulgatori dell'astronomia [Contenuto in inglese e spagnolo]
Claudio Martinez, un ambasciatore IAU Dark Sky dall'Argentina, ha aiutato a creare un calendario astronomico per assicurarsi che i divulgatori astronomici siano al corrente degli eventi astronomici che accadono nel corso dell'anno. Questo include "Ogni evento in cielo, per tutto il pianeta [sic]. Eclissi, congiunzioni, occultazioni, opposizioni, solstizi, equinozi e così via". Hanno anche incluso immagini di astrofotografi di Argentina, Messico e Stati Uniti.
Puoi scaricare il calendario qui.
10) La Newsletter della IAU in altre lingue
La nostra newsletter viene tradotta nelle seguenti lingue:
Arabo: https://stargazersbh.wixsite.com/bsac/iau
Le traduzioni sono opera dei embri dello Bahrain Stargazers Astronomy Club.
Francese: https://haitiastronomie.blogspot.com/p/bulletin-dinformationde-luai-sur.html
Le traduzioni sono opera di Rulx Narcisse della Società Astronomica Haitiana.
Galiziano: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau
Le traduzioni si devono a Martin Pawley della Agrupación Astronómica Coruñesa Ío in Spagna.
Giapponese: http://bit.ly/2xlNyCR
Le traduzioni sono merito di Akihiko Tomita, attraverso la Rete di Traduzione Astronomica.
È possibile iscriversi alla newsletter giapponese attraverso la Japanese Amateur Astronomers Association (http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html) o la Japanese Society for Education and Popularization of Astronomy (http://www.tenkyo.net/).
Portoghese (europeo): https://drive.google.com/drive/folders/1wN1txv57CLoDbLEEwNjStBMk6CrlkTxu?usp=sharing
Per queste traduzioni si ringraziano Catarina Leote e João Ferreira attraverso il gruppo di traduzione portoghese Astronomy Translation Network.
Spagnolo: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html
Le traduzioni sono realizzate da Emílio Zuniga dell'Associazione degli Astronomi Dilettanti di León, Nicaragua.
Se siete interessati a tradurre la Newsletter IAU Outreach nella vostra lingua, inviate un'e-mail a public@oao.iau.org.
11) Contribuire alla IAU Outreach Newsletter
Siamo sempre alla ricerca di notizie sulla divulgazione astronomica da tutto il mondo da includere nella prossima newsletter dello IAU Office for Astronomy Outreach. Se hai un evento astronomico, un lavoro, un'opportunità, una risorsa educativa, o qualsiasi altra cosa che potrebbe essere di interesse per la comunità della divulgazione astronomica, mandaci una email a public@oao.iau.org con maggiori informazioni.
Puoi inviarci i tuoi suggerimenti fino al 4 dei ogni mese per il numero #1 e fino al 17 per il numero #2. Non vediamo l'ora di avere tue notizie!