Versione originale della newsletter (in inglese): https://us11.campaign-archive.com/?u=0ecb46e29196a0f367daf3dd6&id=4a64959e85
In questa newsletter:
0) Dalla redazione
1) Annunciati i vincitori di Telescopes for All
2) IAU OAD Visiting Fellowship
3) Notizie dai NOC: Video di Astronomia da Trinidad e Tobago
4) Space Scoop
5) Registrati per la conferenza GHOU
6) Annunciati i vincitori dei concorsi Dark Skies Rangers 2021
7) RAS Education and Outreach Small Grants Scheme
8) Bando per finanziamento e premio Europlanet Outreach 2021
9) Risorse, eventi e attività online
10) La IAU Astronomy Outreach Newsletter in altre lingue
11) Contribuire alla IAU Outreach Newsletter
0) Dalla redazione
Cari amici e colleghi,
Cari amici e colleghi,
E'una stagione molto densa di avvenimenti. In questa newsletter, in primo luogo, noi dell'Ufficio IAU per l'Astronomia Outreach (IAU OAO) e i nostri partner Sterren Schitteren Voor Iedereen (Stars Shine for Everyone) annunciamo i vincitori del progetto 2021 Telescopes for All. Abbiamo visto una grande crescita di interesse quest'anno, e siamo grati per l'entusiasmo dimostrato dal pubblico per questo progetto. Se non l'avete ancora fatto, vi invitiamo a dare un'occhiata a come verranno utilizzati i telescopi una volta arrivati a destinazione. In secondo luogo, un altro fantastico progetto che ha annunciato i vincitori è il concorso Dark Skies Rangers 2021 con NUCLIO in Portogallo. Stimolare la consapevolezza dell'importanza di preservare il cielo notturno è molto importante per il nostro ufficio, quindi siamo felici di vedere così tanti giovani in tutto il mondo che imparano e incrementano la propria consapevolezza dell'impatto che l'inquinamento luminoso ha sui nostri cieli bui.
Questa newsletter contiene anche due risorse che i membri del pubblico possono trovare utili. Uno è una serie di video di astronomia dal nostro IAU National Outreach Coordinator per Trinidad e Tobago, Dr Shirin Haque, e l'altro è lo Space Scoop, un sito web di notizie di astronomia per bambini che la nostra istituzione ospitante, il National Astronomical Observatory of Japan, è orgogliosa di sostenere finanziariamente.
Infine, ci sono una serie di opportunità per i professionisti della divulgazione astronomica per sviluppare le loro competenze o progetti. Il primo sono due schemi di finanziamento dall'Europa per sostenere progetti di divulgazione astronomica. L'altra è la Global Hands-on Universe Conference per le persone interessate all'educazione astronomica e per favorire l'incontro di persone con interessi simili. Scopri di più su tutte queste opportunità qui sotto.
Vi auguriamo cieli sereni e buona salute,
Izumi Hansen, in rappresentanza dello IAU Office for Astronomy Outreach Team
1) Annunciati i vincitori di Telescopes for All
Lo IAU Office for Astronomy Outreach (IAU OAO) e Sterren Schitteren Voor Iedereen (Stars Shine for Everyone) sono entusiasti di annunciare i 12 vincitori del programma Telescopes for All del 2021. I premiati sono sparsi in cinque continenti e porteranno l'astronomia a una varietà di comunità svantaggiate all'interno dei loro paesi utilizzando il loro telescopio premiato.
Per saperne di più: https://www.iau.org/public/telescopecollaboration/
3) Notizie dai NOC: Video di astronomia da Trinidad e Tobago
Shirin Haque ha creato video per bambini e adulti nei Caraibi di lingua inglese sull'astronomia in risposta alla pandemia, compresa una serie con domande inviate dai bambini e una serie con astronomi professionisti.
Per saperne di più: https://www.youtube.com/user/caribscience/videos
4) Space Scoop
The Space Scoop porta le ultime notizie di astronomia ai bambini di tutto il mondo in 33 lingue. Il progetto è sostenuto da organizzazioni e progetti di astronomia in tutto il mondo, in modo che i bambini di tutto il mondo possano conoscere gli ultimi sviluppi dell'astronomia.
Per saperne di più: http://www.spacescoop.org/en/
5) Registrati alla conferenza GHOU
La conferenza Global Hands on Universe (GHOU) del 2021 si terrà di nuovo virtualmente per insegnanti, studenti, educatori e altri scienziati interessati all'educazione astronomica. La registrazione chiude il 10 agosto 2021. La conferenza gratuita si terrà dal 23 al 27 agosto 2021.
Per saperne di più: http://handsonuniverse.org/ghou2021/
6) Concorso di astrofotografia IDA "Cattura la notte"
L'International Dark-Sky Association (IDA) accetta candidature per il concorso di astrofotografia "Capture the Night". Le foto possono essere presentate gratuitamente fino al 23 luglio 2021.
Per saperne di più: https://www.darksky.org/capturethedark/
7) RAS Education & Outreach Small Grants Scheme
La Royal Astronomical Society (RAS) sta accettando domande per il suo Education & Outreach Small Grants Scheme fino al 15 agosto 2021. Queste sovvenzioni globali mirano a sostenere una serie di attività di sensibilizzazione del pubblico relative all'astronomia o alla geofisica.
Per saperne di più: https://ras.ac.uk/awards-and-grants/outreach/education-outreach
8) Bando per l'Europlanet Outreach Funding Scheme and Prize 2021
La Europlanet Society accetta le domande per il suo Outreach Funding Scheme e il Premio 2021. Le domande vengono accettate fino al 18 agosto 2021. Sia lo schema di finanziamento che il premio sono progettati per sostenere coloro che in Europa stanno facendo divulgazione pubblica per le scienze planetarie.
Per saperne di più: https://www.europlanet-society.org/calls-for-europlanet-outreach-funding-scheme-and-prize-2021/
10) La Newsletter della IAU in altre lingue
La nostra newsletter viene tradotta nelle seguenti lingue:
Arabo: https://stargazersbh.wixsite.com/bsac/iau
Le traduzioni sono opera dei embri dello Bahrain Stargazers Astronomy Club.
Francese: https://haitiastronomie.blogspot.com/p/bulletin-dinformationde-luai-sur.html
Le traduzioni sono opera di Rulx Narcisse della Società Astronomica Haitiana.
Galiziano: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau
Le traduzioni si devono a Martin Pawley della Agrupación Astronómica Coruñesa Ío in Spagna.
Giapponese: http://bit.ly/2xlNyCR
Le traduzioni sono merito di Akihiko Tomita, attraverso la Rete di Traduzione Astronomica.
È possibile iscriversi alla newsletter giapponese attraverso la Japanese Amateur Astronomers Association (http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html) o la Japanese Society for Education and Popularization of Astronomy (http://www.tenkyo.net/).
Portoghese (europeo): https://drive.google.com/drive/folders/1wN1txv57CLoDbLEEwNjStBMk6CrlkTxu?usp=sharing
Per queste traduzioni si ringraziano Catarina Leote e João Ferreira attraverso il gruppo di traduzione portoghese Astronomy Translation Network.
Spagnolo: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html
Le traduzioni sono realizzate da Emílio Zuniga dell'Associazione degli Astronomi Dilettanti di León, Nicaragua.
Se siete interessati a tradurre la Newsletter IAU Outreach nella vostra lingua, inviate un'e-mail a public@oao.iau.org.
11) Contribuire alla IAU Outreach Newsletter
Siamo sempre alla ricerca di notizie sulla divulgazione astronomica da tutto il mondo da includere nella prossima newsletter dello IAU Office for Astronomy Outreach. Se hai un evento astronomico, un lavoro, un'opportunità, una risorsa educativa, o qualsiasi altra cosa che potrebbe essere di interesse per la comunità della divulgazione astronomica, mandaci una email a public@oao.iau.org con maggiori informazioni.
Puoi inviarci i tuoi suggerimenti fino al 4 dei ogni mese per il numero #1 e fino al 17 per il numero #2. Non vediamo l'ora di avere tue notizie!