Versione originale della newsletter (in inglese): https://mailchi.mp/iau/iauoutreachnewsletter_2021june2?e=0e3eb81a54
In questa newsletter:
0) Dalla redazione
1) Candidati come International Outreach Officer alla IAU
2) Sondaggio tha gli ex studenti della International School for Young Astronomers
3) Candidati per il premio di dottorato della IAU
4) Notizie dai NOC: Les journées de découverte de l'astronomie au Togo
5) Notizie dai NOC: apertura dell'Ufficio per la divulgazione, l'educazione la ricerca astronomica in Mozambico
6) Un collaboratore dello IAU OAO è stato premiato per un progetto di Citizen Science
7) Lettera aperta di Astronomers for Planet Earth
8) Invito a presentare candidature per i Dark Sky Awards 2021
9) Risorse, eventi e attività online
10) La IAU Astronomy Outreach Newsletter in altre lingue
11) Contribuire alla IAU Outreach Newsletter
0) Dalla redazione
Cari amici e colleghi,
Per molti di noi nell'emisfero settentrionale, come il Giappone dove si trova lo IAU Office for Astronomy Outreach (IAU OAO), è estate. Con questo tempo caldo, vorremmo prendere un momento per ricordare a tutti di bere la giusta dose di acqua e di prendere precauzioni se siete in una zona soggetta a fenomeni meteorologici estremi.
Questo numero della IAU Astronomy Outreach Newsletter contiene molti aggiornamenti relativi alla divulgazione portata avanti dalla IAU, tra cui un appello agli alumni della Scuola Internazionale per Giovani Astronomi e a chi abbia da poco conseguito un dottorato di ricerca. E' anche l'ultima newsletter prima che iniziamo a esaminare le domande per la posizione di International Outreach Officer il 15 luglio, quindi vi preghiamo di fare domanda o di inoltrare la notizia a chi potrebbe essere interessato a far parte dell'ufficio IAU OAO.
Condividiamo anche alcuni importanti aggiornamenti dai coordinatori nazionali IAU Outreach in Mozambico e Togo. Se ne avete la possibilità, speriamo che parteciperete a questi importanti eventi per le comunità di divulgazione astronomica in questi paesi.
Infine, per quanto riguarda le alte temperature, diamo notizia della lettera aperta rivolta da Astronomers for Planet Earth alle istituzioni e ai gruppi di astronomia riguardo al ruolo dell'astronomia nel mitigare il cambiamento climatico. Sempre a proposito della consapevolezza dei problemi della Terra, in questo numero ci sono anche informazioni sui premi 2021 dell'International Dark-Sky Association. Ci auguriamo che potrete condividere questi articoli con chiunque sia interessato.
Vi auguriamo cieli sereni e buona salute,
Izumi Hansen, in rappresentanza dello IAU Office for Astronomy Outreach Team
1) Candidati come International Outreach Officer alla IAU OAO
Ci sono ancora poche settimane per presentare una domanda per la posizione di International Outreach Officer (IOO) allo IAU Office for Astronomy Outreach (IAU OAO). Il bando è aperto a chiunque nel mondo. La conoscenza della lingua inglese è richiesta, quella del giapponese costituisce titolo preferenziale. Il processo di selezione inizierà dopo il 15 luglio 2021.
Per saperne di più: https://iau.org/news/announcements/detail/ann21032/
2) Sondaggio tra gli ex studenti della International School for Young Astronomers
Lli ex allievi della IAU International School for Young Astronomers (ISYA) per gli anni 1967-2014 sono invitati a inviare un rapporto di feedback sulla loro esperienza in ISYA al IAU Office for Young Astronomers (IAU OYA) prima della fine di giugno 2021.
Invia qui: https://nettskjema.no/a/isya
3) Candidati per il premio di dottorato dell'Unione Astronomica Internazionale
Chi ha conseguito il dottorato di ricerca di recente può candidarsi al premio di dottorato dell'Unione Astronomica Internazionale (IAU). Il premio riconosce i risultati scientifici eccezionali in astrofisica in tutto il mondo per quanto riguarda ogni divisione IAU, compresa la divisione C per la divulgazione, l'istruzione e il patrimonio culturale. I candidati devono aver conseguito il titolo dal 16 dicembre 2020 per poter concorrere al premio.
Per saperne di più: https://iau.org/science/grants_prizes/phd_prize/
4) Notizie dai NOC: "Les journées de découverte de l'astronomie au Togo"
Doh Koffi Addor, il coordinatore nazionale dell'IAU per il Togo, invita il pubblico alla conferenza online "Les journées de découverte de l'astronomie au Togo" ("Giornate di scoperta astronomica in Togo") organizzata dall'Associazione togolese di astronomia (ATA). L'evento si svolgerà dal 22-23 luglio 2021 in francese. La registrazione è richiesta, ma gratuita.
Per saperne di più: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScN23EoTMoIbkb1Zp54zwkMKeOmKQrB6sPTxE6XLpTrpjxZPw/viewform
5) Notizie dai NOC: Apertura dell'Ufficio per Divulgazione, educazione e ricerca astronomica in Mozambico
Il Coordinatore Nazionale Outreach IAU (NOC) per il Mozambico, Claudio Paulo, ha riunito un nuovo team NOC e ha aperto l'Ufficio di Divulgazione, Educazione e Ricerca Astronomica in Mozambico (Escritório de Divulgação, Educação e Pesquisa em Astronomia, em Moçambique) presso l'Università Eduardo Mondlane. Claudio ha organizzato l'ufficio con computer, telescopi e altre risorse per migliorare la diffusione dell'astronomia presso il pubblico del Paese. Il team ha inaugurato l'ufficio ospitando un evento pubblico per l'Asteroid Day.
Incontra il team NOC Mozambico qui: https://sites.google.com/oao.iau.org/iauoaonews/national-pages/Mozambique
6) Un collaboratore dell'IAU OAO è stato premiato per un progetto di Citizen Science
Kumiko Usuda-Sato, collaboratore al NAOJ con lo IAU Office for Astronomy Outreach (IAU OAO), con i suoi colleghi del Subaru Telescope al National Astronomical Observatory of Japan (NAOJ) ha ricevuto un "Encomio per la scienza e la tecnologia" dal Ministro dell'Istruzione, della Cultura, dello Sport, della Scienza e della Tecnologia (MEXT) del Giappone. L'encomio riconosce il lavoro profuso nel progetto di citizen science "GALAXY CRUISE".
Per saperne di più: https://subarutelescope.org/en/news/topics/2021/06/15/2965.html
7) Lettera aperta di Astronomers for Planet Earth
Gli Astronomers for Planet Earth hanno scritto una lettera aperta che invita le istituzioni astronomiche di tutto il mondo intraprendere azioni esemplari per mitigare la crisi climatica. Astronomi, educatori e studenti di astronomia sono invitati a firmare la lettera.
Per saperne di più: https://astronomersforplanet.earth/open-letter
8) Invito a presentare candidature per i Dark Sky Awards 2021
L'International Dark-Sky Association (IDA) ha aperto il bando per le candidature per i Dark Sky Awards 2021. Questi premi hanno lo scopo di riconoscere e celebrare i risultati di individui e gruppi impegnati nella missione dell'IDA di contrastare l'inquinamento luminoso. Le candidature sono accettate fino al 20 luglio 2021.
Per saperne di più: https://www.darksky.org/2021-ida-award-nominations
10) La Newsletter della IAU in altre lingue
La nostra newsletter viene tradotta nelle seguenti lingue:
Francese: https://haitiastronomie.blogspot.com/p/bulletin-dinformationde-luai-sur.html
Le traduzioni sono opera di Rulx Narcisse della Società Astronomica Haitiana.
Galiziano: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau
Le traduzioni si devono a Martin Pawley della Agrupación Astronómica Coruñesa Ío in Spagna.
Giapponese: http://bit.ly/2xlNyCR
Le traduzioni sono merito di Akihiko Tomita, attraverso la Rete di Traduzione Astronomica.
È possibile iscriversi alla newsletter giapponese attraverso la Japanese Amateur Astronomers Association (http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html) o la Japanese Society for Education and Popularization of Astronomy (http://www.tenkyo.net/).
Portoghese (europeo): https://drive.google.com/drive/folders/1wN1txv57CLoDbLEEwNjStBMk6CrlkTxu?usp=sharing
Per queste traduzioni si ringraziano Catarina Leote e João Ferreira attraverso il gruppo di traduzione portoghese Astronomy Translation Network.
Spagnolo: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html
Le traduzioni sono realizzate da Emílio Zuniga dell'Associazione degli Astronomi Dilettanti di León, Nicaragua.
Se siete interessati a tradurre la Newsletter IAU Outreach nella vostra lingua, inviate un'e-mail a public@oao.iau.org.
11) Contribuire alla IAU Outreach Newsletter
Qui all'Ufficio IAU per la divulgazione astronomica siamo sempre alla ricerca di notizie su eventi di informazione e divulgazione dell'astronomia in tutto il mondo. Continuate a condividere le vostre notizie con noi nel 2020! Se state organizzando eventi di larga scala a livello regionale o internazionale, offrendo posizioni di lavoro nell'ambito dell'informazione o dell'educazione astronomica, se portate avanti progetti innovativi o avete storie che possano essere fonte di ispirazione, se siete alla ricerca di collaborazioni con professionisti o amatori in ambito astronomico o avete creato risorse per l'istruzione astronomica, fatecelo sapere mandando un'e-mail a outreach@iau.org.