Versione originale della newsletter (in inglese): https://mailchi.mp/iau/iauoutreachnewsletter_2021february2?e=0e3eb81a54
In questa newsletter:
0) Dalla redazione
1) Nel 2021 la conferenza CAP si terrà online
2) La newsletter di IAU OAD
3) Notizie dai NOC: raccolta fondi in Bahrein
4) Notizie dai NOC: il nostro NOC per l'India riceve un premio per la divulgazione astronomica
5) Notizie dai NOC: l'installazione artistico-scientifica portatile SUN
6) Posizione aperta all'università di Leiden per Project Scientist
7) Proponi il tuo articolo alla rivista Frontiers for Young Minds
8) SKA riceve lo status di organizzazione intergovernativa
9) Risorse, eventi e attività online
10) La IAU Astronomy Outreach Newsletter in altre lingue
11) Contribuire alla IAU Outreach Newsletter
0) Dalla redazione
Cari amici e colleghi,
Uno degli eventi chiave per il IAU Office for Astronomy Outreach sta diventando virtuale! La prossima conferenza Communicating Astronomy with the Public (CAP) si terrà online dal 24-27 maggio; forniamo maggiori dettagli qui sotto. Abbiamo elenchiamo anche alcune altre opportunità per i comunicatori astronomici che amano fare ricerca.
Ci congratuliamo con il nostro IAU National Outreach Coordinator per l'India Samir Dhurde per aver vinto un premio per la divulgazione astronomica, e con uno dei nostri partner, la Square Kilometre Array Organisation, per aver ricevuto lo status di organizzazione intergovernativa. Maggiori informazioni su entrambi questi risultati sono in questa newsletter.
Questo bollettino contiene anche aggiornamenti dal nostro ufficio gemello, lo IAU Office of Astronomy for Development, e informazioni sui nuovi progetti di alcuni dei nostri NOC.
Infine, questo mese è costellato di eventi riguardanti Marte - tre arrivi di veicoli spaziali e una congiunzione - e così la sezione eventi e risorse, questo mese, include alcuni strumenti per saperne di più su Marte.
Lina Canas e Izumi Hansen, in rappresentanza dello IAU Office for Astronomy Outreach Team
1) Nel 2021 la conferenza CAP si terrà online
La prossima conferenza Communicating Astronomy for the Public (CAP) si terrà online dal 24-27 maggio 2021 con il tema "Communicating Astronomy with the Public in the Age of Global Crisis". Grazie al finanziamento della Fondazione Kavli, la conferenza sarà gratuita per tutti i partecipanti. Le scadenze per presentare gli abstract e le richieste di sovvenzioni per partecipare si stanno avvicinando rapidamente. La prossima conferenza CAP in presenza è prevista per l'inizio del 2022 a Sydney, Australia.
Maggiori informazioni qui: https://iau.org/news/announcements/detail/ann21007/
2) La newsletter di IAU OAD
Lo IAU Office of Astronomy for Development (OAD) ha rilasciato la sua ultima newsletter, con aggiornamenti sulle attività da ottobre a dicembre 2020, come ad esempio sugli sforzi per reagire al COVID-19 e sulle attività degli uffici regionali.
Leggila qui https://cloudcape.saao.ac.za/index.php/s/jbMozGhNknwS8Vv
3) Notizie dai NOC: raccolta fondi in Bahrain
Il nostro IAU National Outreach Coordinator (NOC) Bahrain Myriam Alqassab e il club di astronomia Bahrain Stargazers stanno raccogliendo fondi per attrezzature astronomiche da utilizzare in eventi comunitari come incontri di osservazione delle stelle, seminari e workshop in Bahrain. Tutti i profitti raccolti saranno destinati all'acquisto di queste attrezzature.
Per saperne di più: https://www.bonfire.com/store/bahrain-stargazers/
4) Notizie dai NOC: il nostro NOC per l'India riceve un premio per la divulgazione astronomica
Il nostro coordinatore nazionale (NOC) per l'India, Samir Dhurde, ha ricevuto il premio Zubin Kembhavi dalla Società Astronomica dell'India per il suo lavoro di divulgazione ed educazione in astronomia. Congratulazioni, Samir!
Per saperne di più: https://www.astron-soc.in/asi_zubin_kembhavi_award
5) Notizie dai NOC: L'installazione scientifico-artistica portatile SUN
Il nostro IAU National Outreach Coordinator (NOC) UK Robert Walsh fa parte del team che ha creato SUN, un'installazione artistica di sette metri basata sui dati del Solar Dynamic Observatory della NASA. I gruppi interessati a portare l'installazione nella loro comunità possono contattare il team di SUN per maggiori informazioni.
Per saperne di più: https://seethesun.org/about
7) Proponi il tuo articolo alla rivista Frontiers for Young Minds
La rivista Frontiers for Young Minds, unica nel suo genere, sta accettando articoli sull'astronomia o le scienze spaziali, sia di ricerca recente che di 'concetti fondamentali'. Questa rivista unica nel suo genere invita i ricercatori a scrivere una versione adatta al pubblico di un loro recente lavoro di ricerca, che verrà poi rivista dagli studenti. Non viene richiesta alcuna contribuzione economica per proporre articoli a questa rivista ad accesso aperto.
Per saperne di più: https://kids.frontiersin.org/participate/authors
Grazie a Edward Gomez per aver condiviso con noi questa notizia.
8) SKA riceve lo status di organizzazione intergovernativa
L'osservatorio Square Kilometre Array (SKA) è diventato un'organizzazione intergovernativa. Essendo solo il secondo ad essere dedicato all'astronomia dopo l'European Southern Observatory (ESO), questo è un passo importante per tutta la comunità astronomica.
Per saperne di più: https://www.skatelescope.org/news/skao-is-born/
Grazie a Mathieu Isidro per aver condiviso con noi questa notizia.
10) La Newsletter della IAU in altre lingue
La nostra newsletter viene tradotta nelle seguenti lingue:
Francese: https://haitiastronomie.blogspot.com/p/bulletin-dinformationde-luai-sur.html
Le traduzioni sono opera di Rulx Narcisse della Società Astronomica Haitiana.
Galiziano: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau
Le traduzioni si devono a Martin Pawley della Agrupación Astronómica Coruñesa Ío in Spagna.
Giapponese: http://bit.ly/2xlNyCR
Le traduzioni sono merito di Akihiko Tomita, attraverso la Rete di Traduzione Astronomica.
È possibile iscriversi alla newsletter giapponese attraverso la Japanese Amateur Astronomers Association (http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html) o la Japanese Society for Education and Popularization of Astronomy (http://www.tenkyo.net/).
Portoghese (europeo): https://drive.google.com/drive/folders/1wN1txv57CLoDbLEEwNjStBMk6CrlkTxu?usp=sharing
Per queste traduzioni si ringraziano Catarina Leote e João Ferreira attraverso il gruppo di traduzione portoghese Astronomy Translation Network.
Spagnolo: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html
Le traduzioni sono realizzate da Emílio Zuniga dell'Associazione degli Astronomi Dilettanti di León, Nicaragua.
Se siete interessati a tradurre la Newsletter IAU Outreach nella vostra lingua, inviate un'e-mail a public@oao.iau.org.
11) Contribuire alla IAU Outreach Newsletter
Qui all'Ufficio IAU per la divulgazione astronomica siamo sempre alla ricerca di notizie su eventi di informazione e divulgazione dell'astronomia in tutto il mondo. Continuate a condividere le vostre notizie con noi nel 2020! Se state organizzando eventi di larga scala a livello regionale o internazionale, offrendo posizioni di lavoro nell'ambito dell'informazione o dell'educazione astronomica, se portate avanti progetti innovativi o avete storie che possano essere fonte di ispirazione, se siete alla ricerca di collaborazioni con professionisti o amatori in ambito astronomico o avete creato risorse per l'istruzione astronomica, fatecelo sapere mandando un'e-mail a outreach@iau.org.