Versione originale della newsletter (in inglese): https://mailchi.mp/iau/iauoutreachnewsletter_2020october2?e=0e3eb81a54
In questa newsletter:
0) Dalla redazione
1) La IAU accetta iscrizioni
2) Le registrazioni dei workshop "Dark and Quiet Skies for Science and Society"
3) La serie IAU per astronomi all'inizio della loro carriera
4) Kit di strumenti digitali SpaceEU
5) Il gruppo dell'Università di leiden pubblica le sue proposte di ricerca respinte
6) I micro-finanziamenti COVID-19 di Science Sandbox
7) Il panel della Società Astronomica Africana sul Premio Nobel per la Fisica 2020
8) Giornata della Materia Oscura il 31 ottobre
9) Risorse, eventi e attività online
10) La IAU Astronomy Outreach Newsletter in altre lingue
11) Contribuire alla IAU Outreach Newsletter
0) Dalla redazione
Cari amici e colleghi,
Il nostro ufficio sta iniziando a pianificare le nostre iniziative di divulgazione del 2021. Dobbiamo dire di essere molto contenti di aprire a voi la partecipazione ad alcuni di questi eventi, quindi rimanete sintonizzati perché riveleremo di più nelle prossime settimane.
In questo numero della newsletter, siamo felici di condividere una serie di conferenze, sia registrate, sia che si terranno presto, tra cui una sul Premio Nobel per la Fisica 2020 e una serie sugli astronomi all'inizio della loro carriera. Anche l'Università di Leiden, nei Paesi Bassi, condivide con la comunità due preziose risorse in questa newsletter. Infine, la Giornata della Materia Oscura si terrà tra pochi giorni e abbiamo inserito in questo numero ulteriori informazioni su questa celebrazione.
Vi auguriamo cieli sereni e buona salute,
Lina Canas e Izumi Hansen, in rappresentanza dello IAU Office for Astronomy Outreach Team
1) La IAU accetta iscrizioni
L'Unione Astronomica Internazionale (IAU) accetta richieste di iscrizione di nuovi membri individuali, junior e onorari. I candidati devono soddisfare determinati requisiti di idoneità per essere presi in considerazione per l'adesione. Le domande dovranno pervenire all'IAU entro il 15 dicembre 2020.
Leggi qui: https://iau.org/news/announcements/detail/ann20035/
2) Le registrazioni dei workshop "Dark and Quiet Skies for Science and Society"
L'Ufficio delle Nazioni Unite per gli Affari Spaziali Esteri (UNOOSA) ha pubblicato le registrazioni del workshop "Dark and Quiet Skies for Science and Society" (Cieli oscuri e silenziosi per la scienza e la società) che si è tenuto in collaborazione con l'Unione Astronomica Internazionale (IAU). Il workshop ha riunito astronomi, professionisti del settore e membri del pubblico per discutere l'impatto delle tecnologie emergenti sui nostri cieli.
Guarda qui: https://www.youtube.com/playlist?list=PLaOqa4cng0GFqc1epTy3XTInKqoLjVqlS
3) La serie IAU per gli astronomi all'inizio della loro carriera
Il Gruppo di lavoro degli Astronomi Junior della IAU sta attualmente organizzando la serie di corsi online per gli Astronomi all'inizio delle loro carriere (ECA, Early Career Astronomer Astronomer). La serie è iniziata il 15 ottobre e si protrarrà fino a novembre. Per ogni lezione è richiesta la registrazione. Chiunque sia un astronomo all'inizio della carriera può iscriversi.
Per informazioni aggiornate, consultare il gruppo di lavoro dei membri junior dell'IAU su Twitter: https://twitter.com/IAUJuniorMember
4) Kit di strumenti digitali SpaceEU
SpaceEU, un progetto finanziato dall'Europa, ha rilasciato il digital Engage with Space Toolkit per scuole, centri giovanili, musei, università, ONG e spazi di apprendimento informale per coinvolgere i loro gruppi nelle meraviglie dello spazio. Il kit include una mostra e attività di educazione e di sensibilizzazione.
Leggi qui: https://www.space-eu.org/toolkit?fbclid=IwAR0EPoORnBw-hgrrY_TskMCxA8nfg_QxjH09_JOVbdxTXg0rJi9-psnQRU4
Grazie a Jorge Rivero per aver condiviso questa notizia.
5) Il gruppo dell'Università di Leiden pubblica le sue proposte di ricerca respinte
Il gruppo Astronomia & Società dell'Università di Leiden ha condiviso online le sue proposte di ricerca che non hanno ottenuto finanziamenti, in modo che esse possano essere considerate dalla comunità scientifica più in generale e si possa imparare anche da esse.
Leggi qui: https://www.universiteitleiden.nl/en/news/2020/10/how-the-scientific-community-can-learn-from-failures
Grazie a Pedro Russo per aver condiviso questa notizia.
7) Il panel della Società Astronomica Africana sul Premio Nobel per la Fisica 2020
La Società Astronomica Africana ha ospitato una tavola rotonda sul Premio Nobel per la Fisica 2020 conferito da Roger Penrose, Reinhard Genzel e Andrea Ghez per il loro contributo alla ricerca sui buchi neri.
Guarda qui: https://youtu.be/-6DpJfHuYmA
8) Giornata della Materia Oscura il 31 ottobre
La Giornata della Materia Oscura si terrà il 31 ottobre. Questa giornata è organizzata per celebrare una delle questioni più misteriose dell'universo. Il nostro NOC Argentina parteciperà ad alcuni eventi online.
Sito ufficiale della Giornata della Materia Oscura: https://www.darkmatterday.com/
Annuncio NOC Argentina: http://sion.frm.utn.edu.ar/NOC-Argentina/
10) La Newsletter della IAU in altre lingue
La nostra newsletter viene tradotta nelle seguenti lingue:
Francese: https://haitiastronomie.blogspot.com/p/bulletin-dinformationde-luai-sur.html
Le traduzioni sono opera di Rulx Narcisse della Società Astronomica Haitiana.
Galiziano: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau
Le traduzioni si devono a Martin Pawley della Agrupación Astronómica Coruñesa Ío in Spagna.
Giapponese: http://bit.ly/2xlNyCR
Le traduzioni sono merito di Akihiko Tomita, attraverso la Rete di Traduzione Astronomica.
È possibile iscriversi alla newsletter giapponese attraverso la Japanese Amateur Astronomers Association (http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html) o la Japanese Society for Education and Popularization of Astronomy (http://www.tenkyo.net/).
Portoghese (europeo): https://drive.google.com/drive/folders/1wN1txv57CLoDbLEEwNjStBMk6CrlkTxu?usp=sharing
Per queste traduzioni si ringraziano Catarina Leote e João Ferreira attraverso il gruppo di traduzione portoghese Astronomy Translation Network.
Spagnolo: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html
Le traduzioni sono realizzate da Emílio Zuniga dell'Associazione degli Astronomi Dilettanti di León, Nicaragua.
Se siete interessati a tradurre la Newsletter IAU Outreach nella vostra lingua, inviate un'e-mail a public@oao.iau.org.
11) Contribuire alla IAU Outreach Newsletter
Qui all'Ufficio IAU per la divulgazione astronomica siamo sempre alla ricerca di notizie su eventi di informazione e divulgazione dell'astronomia in tutto il mondo. Continuate a condividere le vostre notizie con noi nel 2020! Se state organizzando eventi di larga scala a livello regionale o internazionale, offrendo posizioni di lavoro nell'ambito dell'informazione o dell'educazione astronomica, se portate avanti progetti innovativi o avete storie che possano essere fonte di ispirazione, se siete alla ricerca di collaborazioni con professionisti o amatori in ambito astronomico o avete creato risorse per l'istruzione astronomica, fatecelo sapere mandando un'e-mail a outreach@iau.org.