Versione originale della newsletter (in inglese): https://mailchi.mp/iau/iauoutreachnewsletter_2020october1?e=0e3eb81a54
In questa newsletter:
0) Dalla redazione
1) Aperte le candidature per il NOC della Nigeria
2) SKA si unisce al piano dii finanziamento dei NOC
3) Aggiornamento sulla Conferenza CAP
4) Il premio di dottorato IAU
5) Il Report annuale dell'Ufficio IAU di Astronomia per lo Sviluppo
6) L'intervista di Lagitselatan tra il NOC dell'Indonesia e la Presidentessa della IAU Ewine van Dishoeck
7) La campagna #UnderTheSameStars di Astronomi senza Frontiere
8) CoAstro: un@ Combinazione Astronomica
9) Risorse, eventi e attività online
10) La IAU Astronomy Outreach Newsletter in altre lingue
11) Contribuire alla IAU Outreach Newsletter
0) Dalla redazione
La settimana scorsa il nostro team si è unito al secondo workshop Shaw-IAU guidato dal nostro ufficio gemello, l'Ufficio di Astronomia per l'Educazione (OAE) dell'IAU. Vogliamo congratularci con Markus Pössel e con il resto dei nostri colleghi dell'OAE per le proficue discussioni. Vorremmo anche dare il benvenuto ai nuovi Coordinatori nazionali per l'educazione astronomica (NAEC) e non vediamo l'ora di collaborare ulteriormente con loro.
Nel nostro ufficio, abbiamo recentemente chiuso le candidature per la prima fase del nostro piano annuale di finanziamento, che menzioniamo in questa newsletter. Stiamo anche selezionando i vincitori del premio Astronomy@Home e vi daremo ulteriori notizie in merito entro i primi di novembre.
PS: c'era un errore nella formattazione del link al NASE Programme nel punto 7 della nostra seconda newsletter di agosto. Il link corretto è: www.naseprogram.org.
Vi auguriamo cieli sereni e buona salute,
Lina Canas e Izumi Hansen, in rappresentanza dello IAU Office for Astronomy Outreach Team
1) Aperte le candidature per il NOC della Nigeria
L'Ufficio dell'IAU per la divulgazione astronomica ( IAU Office for Astronomy Outreach - OAO) accoglie con favore le candidature per ricoprire il ruolo di Coordinatore nazionale per la Nigeria. I candidati devono essere in Nigeria o provenienti dalla Nigeria. Maggiori informazioni sul ruolo e i prerequisiti del coordinatore nazionale per l'Astronomia sono disponibili qui: https://iau.org/public/noc/
Le persone interessate a questa posizione di volontario devono inviare un'e-mail all'indirizzo public@oao.iau.org con oggetto "NOC Nigeria" entro il 20 ottobre 2020.
Desideriamo ringraziare il nostro precedente NOC Nigeria Onyeuwaoma Nnaemeka Dom per la sua collaborazione e il suo sostegno all'OAO e all'IAU.
2) SKA si unisce al piano di finanziamento dei NOC
L'Ufficio dell'IAU per la divulgazione astronomica (IAU Office for Astronomy Outreach - OAO) è entusiasta di collaborare con l'organizzazione Square Kilometer Array (SKA) per ampliare il raggio d'azione del NOCs Funding Scheme. I membri del Communication & Outreach Network (SKACON) dello SKA potranno ora collaborare con i coordinatori nazionali dell'IAU (NOCs) per un numero limitato di finanziamenti per la divulgazione della radioastronomia.
Per saperne di più: https://www.iau.org/public/oao/nocs_funding/
3) Aggiornamento sulla Conferenza CAP
La conferenza Communicating Astronomy with the Public (CAP) si terrà online nel 2021; la prossima conferenza CAP non a distanza è prevista per il 2022 a Sydney, Australia.
Per saperne di più: https://www.communicatingastronomy.org/cap2021/
4) Il premio di dottorato IAU
La IAU accetta domande di partecipazione al premio di dottorato IAU. Il Premio è aperto a candidati di qualsiasi paese (indipendentemente dal fatto che il paese abbia o meno la IAU National Membership), che abbiano difeso la loro tesi di laurea tra il 16 dicembre 2019 e il 15 dicembre 2020. Il termine ultimo per candidarsi è il 15 dicembre 2020.
Per saperne di più: https://www.iau.org/science/grants_prizes/phd_prize/
5) Il Report annuale dell'Ufficio IAU di Astronomia per lo sviluppo
Il nostro ufficio gemello, l'Ufficio di Astronomia per lo Sviluppo dell'IAU (IAU Office of Astronomy for Development - OAD), ha pubblicato il rapporto annuale 2019-2020 sui suoi eventi e le sue attività.
Leggetelo qui: https://cloudcape.saao.ac.za/index.php/s/EJYh1wOqXMo5PDr
6) L'intervista di Lagitselatan tra il NOC dell'Indonesia e la Presidentessa della IAU Ewine van Dishoeck
Il nostro NOC per l'Indonesia ha parlato con la Presidentessa della IAU Ewine van Dishoeck del suo lavoro in astronomia, del suo ruolo di presidentessa della IAU e di come la IAU sostiene l'astronomia a livello globale. L'intervista è stata fatta nell'ambito del programma Astro Wicara con Langitselatan.
Guarda l'intervista qui: https://langitselatan.com/2020/10/03/astro-wicara-edisi-khusus-prof-dr-ewine-van-dishoeck/
Grazie alla nostra Avivah Yamani per aver condiviso questa notizia con noi.
7) La campagna #underthesamestars di Astrononomi senza Frontiere
Astronomi senza frontiere ha iniziato una campagna sui social media per incoraggiare le persone a guardare il cielo e a sentirsi in contatto con gli altri in tutto il mondo. Gli ideatori della campagna condivideranno l'ispirazione e le informazioni sui loro canali social media.
Guardate l'inizio della campagna qui: https://www.facebook.com/astronomerswithoutborders/videos/270027937405837
8) CoAstro: un@ Combinazione Astronomica
CoAstro: @n Astronomy Condo è un progetto di citizen science che riunisce ricercatori, insegnanti e studenti in Portogallo. Il team combina attività e ricerca; sono stati pubblicati i risultati della prima edizione del programma e sono aperte le domande per la seconda edizione.
Per saperne di più: https://condominio.astro.up.pt/
Grazie a Ilídio André Costa per aver condiviso queste informazioni.
10) La Newsletter della IAU in altre lingue
La nostra newsletter viene tradotta nelle seguenti lingue:
Francese: https://haitiastronomie.blogspot.com/p/bulletin-dinformationde-luai-sur.html
Le traduzioni sono opera di Rulx Narcisse della Società Astronomica Haitiana.
Galiziano: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau
Le traduzioni si devono a Martin Pawley della Agrupación Astronómica Coruñesa Ío in Spagna.
Giapponese: http://bit.ly/2xlNyCR
Le traduzioni sono merito di Akihiko Tomita, attraverso la Rete di Traduzione Astronomica.
È possibile iscriversi alla newsletter giapponese attraverso la Japanese Amateur Astronomers Association (http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html) o la Japanese Society for Education and Popularization of Astronomy (http://www.tenkyo.net/).
Portoghese (europeo): https://drive.google.com/drive/folders/1wN1txv57CLoDbLEEwNjStBMk6CrlkTxu?usp=sharing
Per queste traduzioni si ringraziano Catarina Leote e João Ferreira attraverso il gruppo di traduzione portoghese Astronomy Translation Network.
Spagnolo: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html
Le traduzioni sono realizzate da Emílio Zuniga dell'Associazione degli Astronomi Dilettanti di León, Nicaragua.
Se siete interessati a tradurre la Newsletter IAU Outreach nella vostra lingua, inviate un'e-mail a public@oao.iau.org.
11) Contribuire alla IAU Outreach Newsletter
Qui all'Ufficio IAU per la divulgazione astronomica siamo sempre alla ricerca di notizie su eventi di informazione e divulgazione dell'astronomia in tutto il mondo. Continuate a condividere le vostre notizie con noi nel 2020! Se state organizzando eventi di larga scala a livello regionale o internazionale, offrendo posizioni di lavoro nell'ambito dell'informazione o dell'educazione astronomica, se portate avanti progetti innovativi o avete storie che possano essere fonte di ispirazione, se siete alla ricerca di collaborazioni con professionisti o amatori in ambito astronomico o avete creato risorse per l'istruzione astronomica, fatecelo sapere mandando un'e-mail a outreach@iau.org.